1
00:00:17,200 --> 00:00:19,712
For de sidste par
år ricky gervais,

2
00:00:19,779 --> 00:00:22,522
Stephen købmand,
og karl pilkington

3
00:00:22,593 --> 00:00:24,563
Har mødtes jævnligt

4
00:00:24,624 --> 00:00:27,034
For en række af
meningsløse samtaler.

5
00:00:27,099 --> 00:00:28,968
Dette er en af ​​dem.

6
00:00:29,027 --> 00:00:30,525
- Afprøvning.
- Er det i orden?

7
00:00:32,677 --> 00:00:35,849
Hej og velkommen til
"The Ricky Gervais show"

8
00:00:35,926 --> 00:00:37,696
Med mig, ricky gervais,
stephen købmand...

9
00:00:37,753 --> 00:00:40,792
Hej. -...Og den lille
rundhovedet bøffel

10
00:00:40,867 --> 00:00:42,336
Det er karl pilkington.

11
00:00:42,389 --> 00:00:43,991
Hej.

12
00:00:50,103 --> 00:00:53,877
Nu ved du det sikkert
mig fra sådanne værker

13
00:00:53,961 --> 00:00:56,164
Som "kontoret" og "ekstraudstyr"--

14
00:00:56,226 --> 00:00:58,195
Stephen er min medforfatter

15
00:00:58,255 --> 00:01:00,191
Og meddirektør på de ting.

16
00:01:00,251 --> 00:01:03,289
For de mennesker, der ikke er
så opmærksom på karl pilkington,

17
00:01:03,362 --> 00:01:06,099
Han var vores producer
slags givet til os

18
00:01:06,169 --> 00:01:08,772
Da vi først startede på xfm.

19
00:01:08,841 --> 00:01:13,145
Og du tænker, ja,
hvorfor laver vi en podcast?

20
00:01:13,236 --> 00:01:16,373
Det er fordi jeg godt kan lide at være med
et værelse med karl pilkington.

21
00:01:16,448 --> 00:01:18,951
Du ved, sådan som
nogle mennesker går og hjælper chimpanser.

22
00:01:19,018 --> 00:01:20,452
- Gør de?
- Ja.

23
00:01:20,505 --> 00:01:22,374
De går til junglen og ting.

24
00:01:22,432 --> 00:01:24,436
Og hjælpe lidt
truede arter.

25
00:01:24,497 --> 00:01:26,167
Dian fossey eller hvad som helst.

26
00:01:26,223 --> 00:01:28,857
Du er meget den dian
fossey af manchester-scenen.

27
00:01:28,925 --> 00:01:30,793
Af den lille skaldede manc-verden.

28
00:01:30,853 --> 00:01:34,257
Og karl pilkington er-
er et igangværende eksperiment for mig

29
00:01:34,335 --> 00:01:36,970
For jeg har set ham blomstre
fra en idiot til en ibecil.

30
00:01:37,040 --> 00:01:39,342
og jeg vil gerne se det igennem.

31
00:01:39,406 --> 00:01:40,807
Se hvordan han ser på os.

32
00:01:40,859 --> 00:01:43,128
Se det... han har
et perfekt rundt hoved

33
00:01:43,193 --> 00:01:45,428
Og det er derfor, jeg er
laver denne podcast.

34
00:01:45,491 --> 00:01:47,059
Karl, hvad gør du
tænke over alt dette?

35
00:01:47,114 --> 00:01:49,483
Øh, det er bare, jeg mener,
vi lever

36
00:01:49,548 --> 00:01:51,483
I den æra nu, er vi ikke?

37
00:01:51,542 --> 00:01:54,978
Ligesom du skal kunne lytte til
ting på efterspørgsel, når du vil have det og sådan noget.

38
00:01:55,058 --> 00:01:57,760
Du er ikke fan af
ipod generelt, er du?

39
00:01:57,831 --> 00:01:59,865
Eller nogen af ​​mp3-tingene?
Du er bekymret.

40
00:01:59,926 --> 00:02:02,661
Øh... jeg varmer mig til det, men--

41
00:02:02,732 --> 00:02:04,366
Det er det fantastiske ved karl.

42
00:02:04,422 --> 00:02:06,824
Selvom han taler om
ting som mp3-afspillere,

43
00:02:06,889 --> 00:02:09,091
Computere, ipods,

44
00:02:09,154 --> 00:02:12,657
Han lyder som om han blev fundet
i en gletsjer og tøet op.

45
00:02:12,738 --> 00:02:14,905
Ved du hvad jeg mener?
Og på en måde lært at tale.

46
00:02:14,968 --> 00:02:16,936
Vi er et par high school fyre

47
00:02:16,996 --> 00:02:19,465
Hvem fandt ham, og vi prøver
for at indtage ham i banden,

48
00:02:19,531 --> 00:02:21,833
Forsøger at vise ham ud som
nogen fra nutiden.

49
00:02:21,898 --> 00:02:26,368
Nej nej, men min ting med ipods er nu,
har vi brug for dem?

50
00:02:26,460 --> 00:02:27,927
Ved du hvad jeg mener?

51
00:02:27,982 --> 00:02:31,084
Vi lever i æraen
nu hvor vi har opfundet

52
00:02:31,159 --> 00:02:32,793
De fleste af de ting, vi har brug for.

53
00:02:32,849 --> 00:02:35,451
og nu roder vi bare.

54
00:02:35,519 --> 00:02:38,288
Det sagde de i 1900.

55
00:02:38,358 --> 00:02:40,526
Nogen sagde faktisk,
"alt kl

56
00:02:40,590 --> 00:02:42,457
At blive opfundet har
allerede opfundet."

57
00:02:42,515 --> 00:02:45,117
Det sagde de i 1900.
Og hvor forkerte tog de?

58
00:02:45,185 --> 00:02:47,153
Men hvad kom ud - på hvilket tidspunkt -

59
00:02:47,214 --> 00:02:48,981
Hvad blev opfundet i det år

60
00:02:49,038 --> 00:02:50,973
Hvor de gik, "ikke,
det er det nu"?

61
00:02:51,033 --> 00:02:54,169
Det 20. århundrede. Tænk hvad
skete i det 20. århundrede.

62
00:02:54,244 --> 00:02:55,878
Fortsæt.

63
00:02:55,934 --> 00:02:58,402
Nå, fly.

64
00:02:58,468 --> 00:03:01,003
Ja, men er det en god ting--

65
00:03:01,072 --> 00:03:02,505
Fly og det?

66
00:03:02,559 --> 00:03:04,226
Har du virkelig brug for et fly?

67
00:03:04,283 --> 00:03:06,818
Havde det ikke været bedre hvis
vi holdt alle fast, hvor vi skulle være

68
00:03:06,885 --> 00:03:08,319
I stedet for at rejse rundt?

69
00:03:08,372 --> 00:03:09,840
- Hvorfor?
- Krig.

70
00:03:09,893 --> 00:03:11,827
Nå, se,
der sker krig, ikke?

71
00:03:11,887 --> 00:03:14,689
Fordi alle siger, "nå,
nu kan vi flyve. Vi tager derover -"

72
00:03:14,760 --> 00:03:17,028
Så der var ingen krige før
opfindelsen af flyet?

73
00:03:17,092 --> 00:03:20,828
Ikke ligesom-- ikke ligesom
der er i dag. - rigtigt.

74
00:03:20,912 --> 00:03:22,880
Men det jeg siger er jo mere...

75
00:03:22,939 --> 00:03:24,540
Verden er blevet mindre, ikke?

76
00:03:24,595 --> 00:03:27,163
Alle siger det,
ikke sandt? - Ricky: Ja.

77
00:03:27,232 --> 00:03:29,500
Du ved, som jeg var
sagde til dig den anden dag,

78
00:03:29,564 --> 00:03:34,334
Uh, du ved, vi går nu til
steder, hvor vi ikke bør gå.

79
00:03:34,431 --> 00:03:36,265
Folk tager på ferie
til steder hvor

80
00:03:36,323 --> 00:03:38,525
Du skal have en indsprøjtning
før du tager dertil.

81
00:03:38,588 --> 00:03:40,422
Glem det så. Det er en advarsel.

82
00:03:40,481 --> 00:03:42,749
- Tag ikke derhen.
- Jeg er med dig i det.

83
00:03:42,813 --> 00:03:45,548
Jeg vil ikke ind i et land
hvor jeg skal have en indsprøjtning

84
00:03:45,617 --> 00:03:48,286
For at forhindre mig i at dø
mens jeg er i det land.

85
00:03:48,355 --> 00:03:50,557
- Det er jeg fuldstændig enig med dig i.
- Så det, der skete, er...

86
00:03:50,620 --> 00:03:53,155
Så de opfandt flyet, og det er ligesom,
"lad os tage på ferie."

87
00:03:53,222 --> 00:03:54,857
Og de siger, "åh, vi dør nu.

88
00:03:54,913 --> 00:03:57,581
Vi er nødt til at opfinde noget-
lad os opfinde en indsprøjtning."

89
00:03:57,651 --> 00:04:00,853
Og så er det sådan, "jamen,
hvad skal vi mere til for at tage til det sted?"

90
00:04:00,929 --> 00:04:03,030
Det er meget pjat.

91
00:04:05,119 --> 00:04:07,821
Så hvad jeg siger-- - stephen:
Er det et sted... en masse pjat?

92
00:04:07,891 --> 00:04:10,759
Det, jeg siger, er steves
rejst mere end jeg har.

93
00:04:10,832 --> 00:04:12,732
Du har været på farlige steder.

94
00:04:12,791 --> 00:04:15,726
Jeg har været steder, hvor du
nødvendige injektioner. - Ja, men hvorfor?

95
00:04:15,798 --> 00:04:17,565
For det er fascinerende, er det ikke?

96
00:04:17,623 --> 00:04:19,957
Tror du ikke på ideen
af rejser udvider sindet?

97
00:04:20,023 --> 00:04:23,258
Du ved, det får dig til at opleve andre
livsformer, andre måder at tænke på.

98
00:04:23,334 --> 00:04:24,835
Det beriger dig bare
som menneske.

99
00:04:24,889 --> 00:04:26,656
Det er hele grunden
folk rejser.

100
00:04:26,714 --> 00:04:28,515
Men siden opfindelsen
af fjernsynet,

101
00:04:28,573 --> 00:04:30,106
Du behøver ikke gå så langt for at...

102
00:04:30,160 --> 00:04:32,194
- Du har fuldstændig ret.
- Så der går du så.

103
00:04:32,256 --> 00:04:34,423
Fjernsynet var den 20
århundrede, var det ikke?

104
00:04:34,485 --> 00:04:38,021
Ja, det er ret godt. Der er noget godt
ting. - Hvor ville du så stoppe?

105
00:04:38,101 --> 00:04:39,735
Du ville holde op med at opfinde
ting lige nu?

106
00:04:39,791 --> 00:04:41,558
Hvis vi skal opfinde noget,

107
00:04:41,616 --> 00:04:45,718
Glem ligesom det traditionelle
måde at få børn på,

108
00:04:45,806 --> 00:04:48,141
Sådan som de, du ved,
have det væk og det.

109
00:04:48,205 --> 00:04:49,872
- Du har lidt--
- hvad mener du?

110
00:04:49,928 --> 00:04:54,831
Du kender den måde
at vi har børn og sådan noget.

111
00:04:54,929 --> 00:04:56,930
Det ville være godt, hvis det, der skete, var...

112
00:04:56,990 --> 00:05:01,793
For at kontrollere det-
er hvis mand og kvinde--

113
00:05:01,891 --> 00:05:03,558
De slags-
de er født og det.

114
00:05:03,614 --> 00:05:06,015
De nyder deres liv.
De lærer meget.

115
00:05:06,080 --> 00:05:08,915
De bliver omkring 78 år.
Jeg tror på det punkt--

116
00:05:08,986 --> 00:05:11,020
- Ricky: Så specifik!
- Nej nej nej.

117
00:05:11,082 --> 00:05:13,583
Nå, ved 78, tror jeg, du har
nået til det punkt, hvor du går,

118
00:05:13,649 --> 00:05:15,216
"Jeg har gjort alt
det vil jeg gøre."

119
00:05:15,272 --> 00:05:17,372
Hvis du ikke har bungee-jumpet
når du er 78,

120
00:05:17,435 --> 00:05:19,202
Du vil ikke gøre det.
Så det er lidt ligesom...

121
00:05:19,259 --> 00:05:21,527
- Ricky: Dine hofter ville falde af.
- Du har gjort det hele nu.

122
00:05:21,591 --> 00:05:23,525
- Ricky: Ja.
- Og så dør du, ikke?

123
00:05:23,585 --> 00:05:26,686
Så sig, hvis alle havde det-
de blev 78.

124
00:05:26,761 --> 00:05:29,162
Men så, lige som du dør,

125
00:05:29,227 --> 00:05:31,829
Du har en lille baby indeni dig.

126
00:05:31,897 --> 00:05:35,065
Og mens du dør,
dit liv fortsætter.

127
00:05:35,140 --> 00:05:36,941
- Undskyld, er du--
- hvordan foregår det her?

128
00:05:36,999 --> 00:05:39,200
- Undskyld, er du mental?
- Men tror du ikke...

129
00:05:39,263 --> 00:05:41,231
jeg mener, hvad--
Jeg har aldrig hørt sådan en drilleri.

130
00:05:41,291 --> 00:05:44,326
Det siger du. Men hvis Newton sagde det,
du ville sige, "hmm, interessant."

131
00:05:44,399 --> 00:05:46,633
Det er det, der irriterer mig.

132
00:05:46,698 --> 00:05:48,665
Pointen er, karl, det ville han aldrig.

133
00:05:48,724 --> 00:05:50,391
Han ville aldrig sige det.
Det er pointen.

134
00:05:50,448 --> 00:05:52,081
- Jeg gør ikke--
- hvis du aldrig siger det--

135
00:05:52,138 --> 00:05:54,339
Jeg forstår ikke hvad
du taler om der.

136
00:05:54,402 --> 00:05:56,503
Hvordan-- hvordan er der lidt
baby hos en 78-årig?

137
00:05:56,564 --> 00:05:59,966
Det jeg siger er, at det er som et æble,
hvor... - Stephen: Hah!

138
00:06:00,045 --> 00:06:03,314
...Æblet vokser, og det har det
dens små baby pips i den.

139
00:06:03,390 --> 00:06:06,659
Og æblet vokser og frøene
er plantet og en ny er født.

140
00:06:06,736 --> 00:06:09,904
- Men det er, hvad der sker.
- Men det er det, der er reproduktion.

141
00:06:09,980 --> 00:06:14,115
Ja, men jeg siger, at babyer ikke er det
at blive født til venstre, højre og i midten.

142
00:06:14,204 --> 00:06:16,471
Det er - det er - det er kontrolleret

143
00:06:16,536 --> 00:06:19,571
Så når nogen dør,

144
00:06:19,645 --> 00:06:21,579
Nogen er født.

145
00:06:21,638 --> 00:06:23,172
Men, karl, stop.

146
00:06:23,226 --> 00:06:25,326
Hvis ansvar er dette?

147
00:06:25,389 --> 00:06:27,223
Hvis du ikke vil gøre det,
så gør det ikke.

148
00:06:27,281 --> 00:06:28,748
Skal dette være naturen?

149
00:06:28,802 --> 00:06:30,268
Har naturen fået udviklet mennesker

150
00:06:30,323 --> 00:06:31,956
Så vi handler på den måde,
lever vi sådan?

151
00:06:32,012 --> 00:06:33,546
Eller er dette et videnskabeligt eksperiment?

152
00:06:33,600 --> 00:06:35,634
Det jeg kan lide er, at han sagde-
han sagde til dig dengang,

153
00:06:35,695 --> 00:06:38,096
"se, hvis du ikke vil gøre det,
vi behøver ikke at gøre det."

154
00:06:38,163 --> 00:06:41,130
Ligesom, "hvis du er klar til det,
vi ordner det.

155
00:06:41,203 --> 00:06:44,305
Det kan vi." - vi skal have en piskerunde,
så vi kan lave undersøgelsen.

156
00:06:44,380 --> 00:06:47,081
Jeg tænker bare i slutningen af
dag, vi skal gøre noget.

157
00:06:47,151 --> 00:06:50,052
Og er der nogen, der holder øje med dette
og ser på, hvad vi kan gøre næste gang

158
00:06:50,125 --> 00:06:52,025
At kontrollere befolkningen ting?

159
00:06:52,085 --> 00:06:55,019
Det gør mit hoved i, at jeg skal leve
i london for arbejde og hvad har du.

160
00:06:55,092 --> 00:06:56,659
Der er masser af mennesker der.

161
00:06:56,714 --> 00:06:59,082
Og glem at gå ud på en
lørdag aften. Der er for travlt.

162
00:06:59,147 --> 00:07:02,149
Du kan ikke bevæge dig og de bliver ved med...
hvad irriterer mig ved london--

163
00:07:02,222 --> 00:07:04,790
Så din løsning er
at 78-årige kvinder

164
00:07:06,345 --> 00:07:09,080
Og da de glider ind i døden,
de små babyer--

165
00:07:09,150 --> 00:07:12,085
Og hvordan er den baby så opdraget?
Hvem passer barnet?

166
00:07:12,157 --> 00:07:13,758
Fordi det er et ret godt system--

167
00:07:13,813 --> 00:07:16,481
At få en baby, mens du er ung
nok til at passe den baby

168
00:07:16,550 --> 00:07:20,052
Og sørg for, at den lever til, du ved,
selve den reproduktive alder.

169
00:07:20,133 --> 00:07:22,167
Det system har været
arbejdet i årevis.

170
00:07:22,227 --> 00:07:23,961
Naturen ordnede det på en måde.

171
00:07:24,018 --> 00:07:27,554
Naturlig udvælgelse og evolution
gør det til en god model.

172
00:07:27,635 --> 00:07:29,302
Men vent lidt, natur.

173
00:07:29,358 --> 00:07:31,926
Stop det, fordi karl
pilkington har en idé.

174
00:07:31,995 --> 00:07:33,795
- Ricky: Ja.
- Karl: Øh...

175
00:07:33,852 --> 00:07:36,552
Det var bare... det var, hvad det var,
bare en idé.

176
00:07:36,623 --> 00:07:38,523
Ja, du ved,
det var noget sludder.

177
00:07:38,583 --> 00:07:41,351
Men tak for det.
det var en af ​​de værste ideer.

178
00:07:41,421 --> 00:07:43,922
Jeg mener, det var
drillerier af nogen

179
00:07:43,989 --> 00:07:48,425
Du ville finde af dem selv
på et hospital spiser fluer.

180
00:07:48,517 --> 00:07:50,217
Det er den slags
ting du finder når--

181
00:07:50,274 --> 00:07:52,075
Hvis de finder måske en
pjece eller et hæfte

182
00:07:52,132 --> 00:07:53,932
Skrevet af en psykopat.

183
00:07:53,991 --> 00:07:55,858
Lige før de gik amok

184
00:07:55,917 --> 00:07:57,518
Og vendte så
pistol på sig selv,

185
00:07:57,573 --> 00:07:59,374
De går gennem deres ejendele

186
00:07:59,431 --> 00:08:02,032
Og de finder mærkelige tegninger-
kvinder med knive i ansigtet

187
00:08:02,100 --> 00:08:03,501
Og den slags gobbledygook.

188
00:08:03,554 --> 00:08:06,155
Faktisk så jeg-
Jeg så en lignende teori

189
00:08:06,223 --> 00:08:08,258
Skrevet på en væg,
men det var skrevet i lort.

190
00:08:08,319 --> 00:08:10,953
præcis, ja.

191
00:08:11,022 --> 00:08:14,157
Nej, alt hvad jeg siger
tror jeg det er--

192
00:08:14,233 --> 00:08:16,000
Du ved, når folk dør normalt,

193
00:08:16,057 --> 00:08:18,258
Alle er trætte af det,
er de ikke? Og lidt nede.

194
00:08:18,321 --> 00:08:21,890
men hvis du går bort,
de går,

195
00:08:21,971 --> 00:08:23,938
"Vi kommer til at savne gladys,
"eller hvad som helst,

196
00:08:23,998 --> 00:08:27,233
Men så er der det her
nyt liv bragt ind.

197
00:08:27,310 --> 00:08:30,111
Det er næsten som en
dårlige nyheder/gode nyheder.

198
00:08:30,181 --> 00:08:31,648
Men du taler sådan om det

199
00:08:31,703 --> 00:08:33,938
Nogen kunne vælge dette
idé op og køre med det,

200
00:08:34,001 --> 00:08:36,135
Som du har givet dem
nok information til at gøre det.

201
00:08:36,198 --> 00:08:39,199
Hvordan er dette muligt?
Hvor får hun barnet fra?

202
00:08:39,272 --> 00:08:42,808
Hvordan-- hvorfor gør det-
hvorfor dyrke det i gladys' mave?

203
00:08:42,888 --> 00:08:45,289
- Hvorfor ikke have det i en skuffe?
- Karl: Men hvad jeg siger--

204
00:08:45,355 --> 00:08:47,223
"klar til at gå. Bare tilsæt vand."

205
00:08:47,281 --> 00:08:49,082
Hvem passer gladys søn?

206
00:08:49,140 --> 00:08:51,575
Der er ingen teori her.

207
00:08:51,641 --> 00:08:53,275
Det er en galmands drilleri.

208
00:08:53,330 --> 00:08:54,797
Det jeg siger er dog,

209
00:08:54,851 --> 00:08:56,619
Kroppen ændrer sig altid,
er det ikke?

210
00:08:56,676 --> 00:08:59,077
Fra hulemand til nu eller hvad som helst.

211
00:08:59,142 --> 00:09:00,676
i nogle tilfælde.

212
00:09:00,731 --> 00:09:02,298
Og det er de altid
at finde ud af mere.

213
00:09:02,353 --> 00:09:05,888
Ligesom jeg læste den anden dag om, hvordan-
de siger--

214
00:09:05,968 --> 00:09:08,069
Ved du hvordan, f.eks.
siger de, at folk har seks sanser?

215
00:09:08,131 --> 00:09:10,432
Ja. - Der er masser
mere end det.

216
00:09:13,201 --> 00:09:14,768
Højre? Og der er dette--

217
00:09:14,822 --> 00:09:17,056
Okay, vis mig, at du har en.
Nej, ikke?

218
00:09:17,121 --> 00:09:19,688
Og der er den her
banker om-- - fortsæt.

219
00:09:19,756 --> 00:09:22,490
Det-- hvad det er-- sig hvis jeg er--

220
00:09:22,561 --> 00:09:25,395
Sig, hvis jeg er på en pub, ikke?

221
00:09:25,466 --> 00:09:27,701
Og jeg laver bare en
krydsord eller hvad som helst.

222
00:09:27,764 --> 00:09:29,264
Usandsynligt, men fortsæt.

223
00:09:29,319 --> 00:09:32,354
Og der er en kvinde
hvem er gået ind, ikke?

224
00:09:32,428 --> 00:09:36,097
Og hun stirrer på mig.
Jeg ved, hun kigger på mig.

225
00:09:36,180 --> 00:09:38,781
Og jeg kigger op og kigger mig omkring
og hun kigger på mig.

226
00:09:38,849 --> 00:09:41,417
Og de siger, at det er nyt
fornemmer, at de har fundet ud af det

227
00:09:41,484 --> 00:09:44,753
Fra, som du ved,
laver tests og hvad har du.

228
00:09:44,830 --> 00:09:47,498
Ja, det er noget vrøvl. - Og det er de
siger, at det har eksisteret

229
00:09:47,567 --> 00:09:50,669
Siden, ligesom, mand og
dinosauren bankede på.

230
00:09:50,743 --> 00:09:53,044
- De-- de er stoppet--
- de har forklaret det.

231
00:09:53,108 --> 00:09:56,043
Det tror jeg, det er sikkert at antage
med dit helt runde hoved

232
00:09:56,117 --> 00:09:57,917
Folk er altid
stopper op og kigger.

233
00:09:57,974 --> 00:09:59,875
Du ved bare, at der er
bliver nok...

234
00:09:59,934 --> 00:10:03,202
De sagde, at det var fra det tidspunkt, hvor
som om hulemand vandrede rundt,

235
00:10:03,279 --> 00:10:05,546
Og han ville gå, "vent lidt,
" og han ville se sig om.

236
00:10:05,611 --> 00:10:07,845
Der er en dinosaur der eller
hvad som helst, og han ville benke det.

237
00:10:07,908 --> 00:10:09,542
- Okay, det er noget sludder.
- Det er ikke--

238
00:10:09,597 --> 00:10:11,231
Én, jeg hader det når
folk bruger udtrykket,

239
00:10:11,287 --> 00:10:12,921
"da hulemand vandrede rundt."

240
00:10:12,978 --> 00:10:15,645
Hulemænd og dinosaurer-
de plejede at bo sammen, ja.

241
00:10:15,714 --> 00:10:17,448
Det er den samme epoke, ja.

242
00:10:17,505 --> 00:10:19,339
Hvad har du set?
Raquel welch?

243
00:10:19,397 --> 00:10:22,198
Hvad mener du? - Nå,
hvad mener du "hulemand vandrer--

244
00:10:22,270 --> 00:10:23,770
Banke rundt med en dinosaur"?

245
00:10:23,824 --> 00:10:26,826
Du kender "flintstenene"
er kun delvist baseret på fakta?

246
00:10:28,892 --> 00:10:31,760
Dinosaurer og mennesket eksisterede ikke side om side.

247
00:10:31,833 --> 00:10:34,467
Dinosaurerne havde længe
væk før mand ankom.

248
00:10:34,536 --> 00:10:36,069
Uddøde, kaput.

249
00:10:36,125 --> 00:10:39,126
Mm... - Tror du ikke på os?

250
00:10:39,199 --> 00:10:41,100
Du tror ikke
os fordi du har--

251
00:10:41,159 --> 00:10:44,061
Fordi de tog billeder
af firben og forstørret dem

252
00:10:44,133 --> 00:10:45,600
Og læg dem ved siden af mand i film

253
00:10:45,653 --> 00:10:47,254
Så de så ud
sloges de?

254
00:10:47,309 --> 00:10:49,476
Hvorfor nu - hvorfor kunne det ikke
der er sket?

255
00:10:49,540 --> 00:10:51,007
Hvad er filmen med raquel welch?

256
00:10:51,060 --> 00:10:53,528
- "en million år f.Kr."?
- "10 millioner år f.Kr." eller noget.

257
00:10:53,594 --> 00:10:55,428
"en million år f.Kr.
"genialt. - Ja.

258
00:10:55,486 --> 00:10:59,322
Nej nej, men-- - hun havde en slags
af ulden mammutbikini.

259
00:10:59,406 --> 00:11:02,808
Faktum. - Men hvorfor var det ikke
dinosaurerne dengang

260
00:11:02,887 --> 00:11:05,688
Ligesom vi har det
hunde nu på en måde?

261
00:11:05,759 --> 00:11:07,126
Han ser "flintstenene".

262
00:11:07,178 --> 00:11:09,012
Han tænker "flintstenene".

263
00:11:09,070 --> 00:11:11,503
Når han lægger ud
sabeltand tiger...

264
00:11:11,570 --> 00:11:13,904
Og han blander sit
beton i en pelikan.

265
00:11:17,248 --> 00:11:19,048
Jeg tror bare, at der--

266
00:11:19,106 --> 00:11:20,806
Der må have været
et krydspunkt.

267
00:11:20,864 --> 00:11:23,732
Hvorfor siger du det? Hvorfor gør du
tror der må have været?

268
00:11:23,803 --> 00:11:27,139
For hvis intet bankede på
på noget tidspunkt, hvordan fortsatte noget?

269
00:11:27,217 --> 00:11:29,184
Jeg ved det.  Nøjagtig.

270
00:11:29,244 --> 00:11:31,544
Hvorfor-- hvorfor mødte hitler ikke nero?

271
00:11:31,608 --> 00:11:34,476
Det er mærkeligt, ikke?
Der må have været en crossover.

272
00:11:34,548 --> 00:11:37,350
De må have mødt hinanden
til en fest et sted.

273
00:11:37,422 --> 00:11:39,390
De blandede sig i lignende kredse.

274
00:11:39,450 --> 00:11:41,684
Ja, de må have stødt ind i...

275
00:11:41,747 --> 00:11:43,381
Jeg kan ikke tro det.

276
00:11:43,436 --> 00:11:45,671
- Åh, glem det.
- Åh.

277
00:11:47,593 --> 00:11:51,295
Nå, nu er det tid til en
af vores almindelige funktioner:

278
00:11:51,379 --> 00:11:54,047
- Abenyheder.
- Lav jingle.

279
00:11:54,116 --> 00:11:57,351
Åh, chimpanse den abe nyheder.

280
00:12:00,197 --> 00:12:02,264
Det vi laver her er...

281
00:12:02,326 --> 00:12:06,328
Giver dig bare lidt af
abe nyheder, der er gået

282
00:12:06,415 --> 00:12:08,081
Hvor en abe er
været involveret i det.

283
00:12:08,138 --> 00:12:09,872
En god lille historie
og det. - Ja.

284
00:12:09,929 --> 00:12:14,265
Er du bekendt med
en der gik ud i rummet?

285
00:12:14,356 --> 00:12:17,324
Det første de
nogensinde sendt derop?

286
00:12:17,397 --> 00:12:18,864
Før mennesket gjorde det og alt det der.

287
00:12:18,918 --> 00:12:20,852
Ser du, det er hvad
irriterer mig virkelig med det.

288
00:12:20,911 --> 00:12:23,379
Armstrong får hele æren.

289
00:12:23,445 --> 00:12:26,313
Men ved du hvem der gik op
der før - før ham?

290
00:12:26,386 --> 00:12:27,886
- En abe.
- Ja.

291
00:12:27,940 --> 00:12:29,640
Og det, der skete, er, at de lærte det

292
00:12:29,697 --> 00:12:34,066
Hvilke knapper skal man trykke på
den tid det skulle.

293
00:12:34,157 --> 00:12:36,725
Og måden de gjorde det på var,
gerne give den bananer.

294
00:12:36,794 --> 00:12:38,461
Det var ligesom, "tryk på den røde knap,"

295
00:12:38,517 --> 00:12:40,719
Og den ville trykke på den røde knap
og de ville give den en banan.

296
00:12:40,781 --> 00:12:43,449
De ville sige, "ret, omvendt er t
grøn. Slå den grønne."

297
00:12:43,519 --> 00:12:45,186
De ville gøre det og gå,
"der er en banan."

298
00:12:45,243 --> 00:12:46,843
Så ville de gå, "ikke,
tryk baglæns,"

299
00:12:46,899 --> 00:12:49,300
Og det ville gå, pfft, og få en banan.
"slå på den røde--"

300
00:12:49,366 --> 00:12:51,965
Så det var at tage kommandoer på,
som høretelefoner.

301
00:12:52,034 --> 00:12:54,201
Er det sådan du
lært at lave radio?

302
00:12:54,263 --> 00:12:56,231
Hvordan gav de den bananen?

303
00:12:56,291 --> 00:12:58,558
Hvad mener du?
Dette er før det gik.

304
00:12:58,623 --> 00:13:00,090
Man går ikke bare og
putte en abe i den

305
00:13:00,143 --> 00:13:01,577
Og gå, "der går du.
Fortsæt med det."

306
00:13:01,630 --> 00:13:03,897
De satte ham i en af
dem kapsler, som du får.

307
00:13:03,962 --> 00:13:06,429
- Med-- på hovedtelefoner-
- - Jeg tror ikke, det er sket.

308
00:13:06,496 --> 00:13:09,330
- Jeg fortæller dig denne historie nu.
- Jeg tror ikke, de trænede det.

309
00:13:09,402 --> 00:13:11,603
Jeg tror, de har sendt det
der og han satte elektroder

310
00:13:11,666 --> 00:13:14,167
Kommer ud af det for at se hvad-- - nej,
det var ikke noget af det.

311
00:13:14,234 --> 00:13:17,236
De gjorde en ting, som de gør,
ligesom de kan med dyr.

312
00:13:17,309 --> 00:13:20,211
Hvis du giver noget,
du ved, som en godbid,

313
00:13:20,283 --> 00:13:21,750
Du kan lære det, hvordan man gør det.

314
00:13:21,803 --> 00:13:23,270
Det er ligesom en hund, ikke?

315
00:13:23,325 --> 00:13:25,025
Det kaldes pavlovsk konditionering.

316
00:13:25,082 --> 00:13:28,850
Det var dog til at se
hvis det ville savle

317
00:13:28,933 --> 00:13:30,633
Eller gå over til et bestemt hjørne,

318
00:13:30,690 --> 00:13:33,157
Ikke hvis det kunne
styre et rumfartøj.

319
00:13:33,225 --> 00:13:35,258
Næste op-- så næste op--

320
00:13:35,319 --> 00:13:37,252
Så vidt - abens
sad ikke der og gik,

321
00:13:37,312 --> 00:13:39,480
"Åh, jeg er lidt presset her.
Det er en raket."

322
00:13:39,542 --> 00:13:42,176
Alt hvad man ved er, "
Jeg får en banan, hvis jeg trykker på den knap."

323
00:13:42,246 --> 00:13:43,813
Det er alt abens
tænker på.

324
00:13:43,867 --> 00:13:46,902
De ville ikke sætte milliarder ind
af rumdollar--

325
00:13:46,977 --> 00:13:48,544
Men hvordan kan de være
sikker på at det vil

326
00:13:48,599 --> 00:13:50,066
Tryk på knappen kl
det rigtige øjeblik?

327
00:13:50,119 --> 00:13:52,454
Fordi den har høretelefoner på.

328
00:13:54,715 --> 00:13:56,850
Det er ikke lige som frivilligt.
Det er ikke bare sådan...

329
00:13:56,912 --> 00:13:58,512
Willy nilly? Hvem er det?

330
00:13:58,568 --> 00:14:00,535
Hvad skal man stoppe det fra
rammer det nogen gammel tid?

331
00:14:00,595 --> 00:14:03,297
- Det er en abe, og det er ikke et menneske.
- Fordi han er trænet nu.

332
00:14:03,367 --> 00:14:04,800
Åh, han er fuldt trænet.
Ja, fortsæt.

333
00:14:04,853 --> 00:14:07,154
- Så det, der skete, er...
- Ricky: Det er absolut noget vrøvl.

334
00:14:07,219 --> 00:14:09,453
...De stikker aben derind.
Han har sine høretelefoner på.

335
00:14:09,516 --> 00:14:11,884
De går, "ikke,
ramt den grønne,"

336
00:14:11,949 --> 00:14:13,516
Og jeg tror, der er noget der

337
00:14:13,572 --> 00:14:15,272
Det er en lille banan
kommer ud for at holde--

338
00:14:15,329 --> 00:14:17,596
- Nej, du finder på det her.
- Det er jeg ikke.  Det er det samme--

339
00:14:17,661 --> 00:14:21,596
Det er der ingen måde
de lavede et rumfartøj

340
00:14:21,681 --> 00:14:23,815
Det havde en banan dispenser.

341
00:14:23,877 --> 00:14:26,512
Der er ingen måde i denne verden
at de lavede et rumfartøj

342
00:14:26,581 --> 00:14:28,415
Det kunne gå ud i det ydre rum

343
00:14:28,474 --> 00:14:31,976
Bemandet af en abe med
en banan dispenser.

344
00:14:32,056 --> 00:14:34,691
Så du siger, at det er nemt
at sende nogen op i rummet,

345
00:14:34,759 --> 00:14:37,260
Men det tror du ikke på
en lille bananmaskine?

346
00:14:39,287 --> 00:14:40,721
Okay, så...

347
00:14:40,774 --> 00:14:43,109
Så det kommer til lanceringsdagen,

348
00:14:43,174 --> 00:14:46,042
Aben sad derinde,
alle er klar,

349
00:14:46,114 --> 00:14:48,749
Bananer er fyldt op
og alt det andet.

350
00:14:48,817 --> 00:14:50,451
De går, "right,
tryk på den grønne knap."

351
00:14:50,507 --> 00:14:53,943
Bpof, ikke? Og raketten
går af og hvad har du.

352
00:14:54,022 --> 00:14:57,690
Nej, det ville de ikke lave
abe affyrer raketten.

353
00:14:57,772 --> 00:15:01,107
Karl, du lever
i en tegneserieverden.

354
00:15:01,185 --> 00:15:05,254
Så raketten går af,
ikke sandt? - Det her er absolut fjols!

355
00:15:05,341 --> 00:15:08,209
Det hele går godt. - Jeg mener,
Jeg ved ikke hvor du får det fra...

356
00:15:08,280 --> 00:15:12,149
Det går ikke godt. Der er nej
måden en abe affyrede en raket på.

357
00:15:12,234 --> 00:15:15,170
Der er ingen måde en abe
affyrede en raket, din idiot!

358
00:15:15,242 --> 00:15:18,543
"tryk på venstre knap,
" og den går til venstre.

359
00:15:18,621 --> 00:15:21,556
Den venstre knap! Åh,
en velkendt rumfartøjskommando.

360
00:15:21,628 --> 00:15:24,263
"det her er Houston.
Tryk på venstre knap."

361
00:15:24,332 --> 00:15:27,300
Åh, genialt. Dette er
hvad skete der i Apollo 13.

362
00:15:27,373 --> 00:15:29,573
"tryk på venstre knap.
"åh, du er--

363
00:15:29,637 --> 00:15:31,371
Det går til venstre, ja? Den går til venstre.

364
00:15:31,427 --> 00:15:33,261
Så det går til venstre og
det går væk.

365
00:15:33,319 --> 00:15:35,820
Venstre!  Det går til venstre!

366
00:15:35,888 --> 00:15:38,022
"nej, månen! Du går rigtigt!"

367
00:15:38,084 --> 00:15:40,718
Det gælder månen og alt muligt.
Alt går godt.

368
00:15:40,787 --> 00:15:43,823
Okay, de kommer derop.
Den gør, hvad den gør.

369
00:15:43,896 --> 00:15:46,931
"tryk baglæns." det kommer tilbage.

370
00:15:47,005 --> 00:15:48,639
- omvendt!
- Så da--

371
00:15:48,694 --> 00:15:51,762
Du er - ærligt,
du er hjernedød.

372
00:15:51,837 --> 00:15:53,771
Du er en af de
mest dumme mennesker--

373
00:15:53,831 --> 00:15:57,100
At jeg hellere vil have den
abe køre mig hjem end dig.

374
00:15:57,177 --> 00:15:59,011
Så sagen er... så den lander tilbage.

375
00:15:59,069 --> 00:16:00,537
Den gør et godt stykke arbejde og det hele.

376
00:16:00,590 --> 00:16:03,992
- Det kommer ud...
- den er træt af bananer.

377
00:16:04,070 --> 00:16:06,304
Det er her, det bliver lidt trist.

378
00:16:06,369 --> 00:16:10,471
For efter det er det
gjort den mission--

379
00:16:10,558 --> 00:16:13,326
Fordi det skete og det
var alt sikkert og alt,

380
00:16:13,396 --> 00:16:15,864
Den næste ville have
været at sende mand. - rigtigt.

381
00:16:15,931 --> 00:16:18,232
Så aben nød
det og det var sådan,

382
00:16:18,296 --> 00:16:20,230
"Jeg vil gerne gøre det igen."

383
00:16:20,289 --> 00:16:22,257
- Men de var ligesom--
- så hvordan vidste de det?

384
00:16:22,317 --> 00:16:25,386
Lige som det så ud
og hvad har du. -

385
00:16:25,460 --> 00:16:27,760
For fanden!

386
00:16:27,825 --> 00:16:30,192
Lige som det så ud!

387
00:16:30,258 --> 00:16:33,092
- Du er en galning.
- Så sagen er dog...

388
00:16:33,164 --> 00:16:35,865
Så efter at den havde gjort det,
det var så højt,

389
00:16:35,935 --> 00:16:38,503
Det kunne aldrig blive så højt igen.

390
00:16:38,570 --> 00:16:40,971
Overført til stoffer? - Det var der
intet, det kunne gøre.

391
00:16:41,037 --> 00:16:42,237
Gik på tur, gjorde det?

392
00:16:42,288 --> 00:16:45,455
Det endte med at dræbe sig selv

393
00:16:45,530 --> 00:16:48,631
For det kunne det aldrig blive
den summen, den fik.

394
00:16:48,705 --> 00:16:50,339
Okay, det var absolut lort.

395
00:16:50,395 --> 00:16:51,929
Intet af det er sandt
undtagen de sendte

396
00:16:51,983 --> 00:16:54,219
En abe ud i rummet
og det tjekkede jeg.

397
00:16:54,282 --> 00:16:57,850
Absolut drilleri. - Så i din
tænke på det begik selvmord.

398
00:16:57,932 --> 00:16:59,566
Det gik på en vanvittig bender--

399
00:16:59,621 --> 00:17:01,288
Drikke, stoffer,
og kvinder og så--

400
00:17:01,345 --> 00:17:03,312
Det sker. Du hører om det.

401
00:17:03,373 --> 00:17:05,674
Og så blev den fundet
på et motelværelse.

402
00:17:12,327 --> 00:17:15,262
Jeg mødte derek acorah den anden uge.

403
00:17:15,335 --> 00:17:16,869
- Åh, ja.
- Ikke sandt?

404
00:17:16,923 --> 00:17:18,390
Hvem er han nu? Hvilken en er han?

405
00:17:18,443 --> 00:17:19,910
- Han er en--
- er han et medium?

406
00:17:19,964 --> 00:17:21,631
Han kan kontakte de døde,
er det rigtigt?

407
00:17:21,688 --> 00:17:24,155
Han chatter bare med dem,
sender beskeder videre. - Pænt af ham.

408
00:17:24,221 --> 00:17:25,855
Så jeg sagde, "fortæl os det
noget lidt mærkeligt."

409
00:17:25,912 --> 00:17:27,412
Så han sagde, "hvad gør
vil du vide?"

410
00:17:27,465 --> 00:17:29,033
Jeg sagde, "bare noget mærkeligt."

411
00:17:29,088 --> 00:17:32,590
Så han siger, "ok så.
Her er en til dig."

412
00:17:32,671 --> 00:17:36,006
Og han sagde: "der er det her
værtshus ude på landet."

413
00:17:36,083 --> 00:17:38,785
Og han sagde, "der er dette krus."

414
00:17:38,854 --> 00:17:40,822
Kender du de gamle
krus, som de har

415
00:17:40,882 --> 00:17:43,715
Hvor de plejede at tage afsted
deres egen kop banker om?

416
00:17:43,786 --> 00:17:45,286
- Ligesom en krukke?
- Åh, ja ja.

417
00:17:45,341 --> 00:17:46,941
- En kold ting.
- Ja.

418
00:17:46,996 --> 00:17:49,831
Så der var en af dem
krus derinde, ikke?

419
00:17:49,902 --> 00:17:52,704
Og alle-- - lad os bruge
"tankard", hvis vi har etableret--

420
00:17:52,775 --> 00:17:54,643
- Okay, en lort.
- Du er det eneste krus

421
00:17:54,701 --> 00:17:56,401
I denne historie, at tro på det hele.

422
00:17:56,459 --> 00:17:58,426
High five. Stor.

423
00:17:58,486 --> 00:18:00,553
Så den her tankard's
banker på, ikke sandt?

424
00:18:00,615 --> 00:18:02,582
Og alle der løber
pubben fortsætter,

425
00:18:02,643 --> 00:18:04,910
"Vi burde holde op med at tage afsted
det her lort om."

426
00:18:04,973 --> 00:18:07,008
- Og de henter det...
- det må være en smerte.

427
00:18:07,069 --> 00:18:09,603
Jeg mener, en lille,
lille tankard på en pub.

428
00:18:09,671 --> 00:18:11,305
Det må være et rigtigt grin.

429
00:18:11,361 --> 00:18:14,329
Så de tog det op og gik,
"det skal vi vaske"

430
00:18:14,402 --> 00:18:16,202
Og de satte den på
en anden skænk.

431
00:18:16,260 --> 00:18:18,594
Det næste du ved,
den person, der har rørt ved den, døde.

432
00:18:18,659 --> 00:18:20,293
Sikker.

433
00:18:20,349 --> 00:18:22,850
Det må de have været
komme igennem barpersonalet!

434
00:18:22,918 --> 00:18:26,387
Så de blev ved med at få nyt personale og gik
som "hvad er forbindelsen her?"

435
00:18:28,257 --> 00:18:30,158
- Hvad er forbindelsen her?
- Åh, karl.

436
00:18:30,217 --> 00:18:32,952
- Karl: Så de får en præst ind...
- Stephen: Selvfølgelig gør de det.

437
00:18:33,022 --> 00:18:34,489
...Og de siger, "se,

438
00:18:34,542 --> 00:18:36,510
Der er meget underligt
ting, der foregår her.

439
00:18:36,570 --> 00:18:38,204
Det her...

440
00:18:38,260 --> 00:18:41,262
Hver gang nogen rører ved det,
de dør."

441
00:18:41,335 --> 00:18:42,769
Så han sagde, "lad det med mig."

442
00:18:42,822 --> 00:18:45,990
Han får sit specielle vand
ud og hvad har du.

443
00:18:46,065 --> 00:18:49,200
Han kommer rundt, gør en
lille bøn, drysser det.

444
00:18:49,275 --> 00:18:52,110
Han siger, "godt, ikke et problem.
Du skal ikke bekymre dig om det."

445
00:18:52,181 --> 00:18:53,715
Han tager den op,
smider det i skraldespanden.

446
00:18:53,769 --> 00:18:55,504
- Gæt hvad.
- Ricky: Hvad?

447
00:18:55,561 --> 00:18:58,062
Dør i et styrt på
vejen hjem... -

448
00:18:58,129 --> 00:18:59,897
Fordi han tog det op.

449
00:18:59,954 --> 00:19:02,655
Vent, men-- men, karl,
du fortæller mig det, som om det er et faktum

450
00:19:02,725 --> 00:19:04,358
Og det er meningen, at jeg skal gå,
"det er fantastisk."

451
00:19:04,415 --> 00:19:06,549
Derek acorah, fortalte han mig.

452
00:19:06,611 --> 00:19:09,113
karl, jeg har-- jeg har--

453
00:19:09,181 --> 00:19:11,782
har jeg ingen mening om
den historie andet end

454
00:19:11,850 --> 00:19:14,084
Det er jeg ret sikker på, at der var
absolut ingen forbindelse

455
00:19:14,147 --> 00:19:17,015
Mellem berøring af
tankard og ham døende.

456
00:19:17,088 --> 00:19:20,156
- Det er alt, hvad jeg er sikker på.
- Det er dog ikke kun ham, vel?

457
00:19:20,230 --> 00:19:24,566
Jeg... Jeg vil ikke engang
bestride begivenhedskæden.

458
00:19:24,656 --> 00:19:26,790
Alt, hvad jeg siger, er der
er ingen forbindelse.

459
00:19:26,852 --> 00:19:29,287
Der er ingen forbindelse mulig
fordi jeg tror på logik

460
00:19:29,353 --> 00:19:30,820
Og universets love.

461
00:19:30,873 --> 00:19:33,508
Ja, men hvad jeg mener-
du opfanger aldrig en stemning af--

462
00:19:33,577 --> 00:19:35,644
Jeg har en makker

463
00:19:35,706 --> 00:19:40,142
Hvem lever i dette
stort stateligt hjem.

464
00:19:40,234 --> 00:19:42,402
Han bor derinde nu.
Han betaler ??100 om måneden.

465
00:19:42,464 --> 00:19:44,999
- Der er omkring 80 værelser.
- Ricky: Puha.

466
00:19:45,066 --> 00:19:47,200
Det er så herligt stort
hus og hvad har du.

467
00:19:47,263 --> 00:19:49,098
Og jeg gik derned. Han sagde,
"åh, kom ned og se."

468
00:19:49,156 --> 00:19:50,923
Udefra går du,
"det her er genialt."

469
00:19:50,981 --> 00:19:54,182
Det er ligesom noget ud af
"herregården født" eller noget.

470
00:19:54,258 --> 00:19:56,124
Du går, "det er imponerende."

471
00:19:56,184 --> 00:19:59,953
Men når du så kommer ind,
det er som om det er et vrag.

472
00:20:00,036 --> 00:20:02,604
Og vi går ind og alle etagerne

473
00:20:02,673 --> 00:20:04,507
Er ligesom et vrag
og råddent og sådan noget.

474
00:20:04,565 --> 00:20:06,032
Jeg kiggede på væggen, og det var der

475
00:20:06,086 --> 00:20:09,054
Et lille stykke papir
sidder fast på væggen.

476
00:20:09,127 --> 00:20:10,928
Og jeg sagde, "hvad er det her?"

477
00:20:10,985 --> 00:20:13,153
Så jeg vandrede over,

478
00:20:13,216 --> 00:20:15,784
Kom helt tæt på det,
og nogen havde skrevet--

479
00:20:15,852 --> 00:20:18,087
"hade nogen skrevet"?

480
00:20:18,150 --> 00:20:21,218
- Nej, nogle--
- "hade nogen skrevet"?

481
00:20:21,293 --> 00:20:22,726
Okay, jeg elsker det her. Han kan d--

482
00:20:22,779 --> 00:20:24,279
Okay, fortsæt. Ja, fortsæt.  Undskyld--

483
00:20:24,334 --> 00:20:26,035
Så der er et lille skilt der

484
00:20:26,091 --> 00:20:29,593
Og jeg går op til det og det
siger "fluer" med en pil.

485
00:20:29,674 --> 00:20:32,141
Løgn"-- som "flyver denne vej."

486
00:20:32,208 --> 00:20:34,242
Jeg tænker, "det er lidt underligt."

487
00:20:34,303 --> 00:20:36,604
Så jeg følger pilen,

488
00:20:36,668 --> 00:20:39,069
Som går til dette hjørne
hvor der er en hylde.

489
00:20:39,135 --> 00:20:41,935
Omkring 3.000 døde fluer på den.

490
00:20:42,007 --> 00:20:44,309
- Ricky: Åh min gud.
- Karl: Kondom sidder fast på toppen.

491
00:20:47,752 --> 00:20:50,487
- Det er mærkeligt, ikke?
- Det er mærkeligt.

492
00:20:50,557 --> 00:20:53,591
Så det kigger jeg på og
der er masser af ting

493
00:20:53,665 --> 00:20:55,399
På gulvet og det,
stykker papir.

494
00:20:55,456 --> 00:20:57,323
Har hentet dette stykke papir, ikke?

495
00:20:57,382 --> 00:20:59,716
Og det havde--som,
i biro og det.

496
00:20:59,780 --> 00:21:01,814
Det så rigtig gammelt ud,
som om det havde været der i årevis

497
00:21:01,875 --> 00:21:05,276
Og det havde-- det havde noget i stil med,

498
00:21:05,355 --> 00:21:11,025
Bleer, dummy, tæpper."

499
00:21:11,134 --> 00:21:13,635
Som alt det her-
alle ting til, som--

500
00:21:13,703 --> 00:21:15,903
Og jeg vendte den om og den sagde:

501
00:21:15,966 --> 00:21:19,034
"nu behøves intet af dette.
Baby død."

502
00:21:19,109 --> 00:21:21,376
- Kristus!
- rigtigt.

503
00:21:21,440 --> 00:21:23,074
Nu er det mærkeligt, ikke?

504
00:21:23,130 --> 00:21:25,631
Det er nu det jeg taler om
om når du får en dårlig stemning.

505
00:21:25,698 --> 00:21:28,232
Du går, "det er-
hvem har været herinde?"

506
00:21:28,299 --> 00:21:31,067
Dens dårlige stemning er bare
baseret på det faktum, at--

507
00:21:31,137 --> 00:21:34,472
- Din kammerat har ansvaret.
- Ja, det er skræmmende.

508
00:21:34,550 --> 00:21:37,485
Jeg mener, ja, men det er ligesom at sige,
"er vi bange for mørket?"

509
00:21:37,558 --> 00:21:40,759
Jeg forstår, hvorfor folk er bange
af mørket. Jeg er lidt bange.

510
00:21:40,835 --> 00:21:42,370
For det gør du ikke
ved hvad der er i den.

511
00:21:42,425 --> 00:21:43,892
Det er derfor, folk bliver nervøse.

512
00:21:43,945 --> 00:21:45,479
Det betyder ikke dig
skal tage springet

513
00:21:45,535 --> 00:21:47,102
At du har nogle
paranormal sans--

514
00:21:47,156 --> 00:21:49,724
"Åh, min gud, jeg er karl pilkington og,
ligesom derek acorah,

515
00:21:49,792 --> 00:21:51,860
Jeg har fornemmet noget
mærkeligt og ondt i dette rum.

516
00:21:51,921 --> 00:21:54,589
Vent et øjeblik. Der er
nogle fluer og et kondom.

517
00:21:54,659 --> 00:21:56,459
- Jeg havde ret hele tiden."
- det er mærkeligt.

518
00:21:56,518 --> 00:21:58,819
Fluer og en johnny er lig med ondskab.

519
00:21:58,883 --> 00:22:00,651
Fluerne og
kondom var mærkeligt nok.

520
00:22:00,708 --> 00:22:02,442
Det er mærkeligt, men jeg ved det ikke...

521
00:22:02,500 --> 00:22:05,168
Men sedlen, sedlen!

522
00:22:05,237 --> 00:22:08,038
Jeg tænker bare på hans
ansigt, da han så det,

523
00:22:08,109 --> 00:22:10,310
Læser den ved fakkellys.

524
00:22:10,373 --> 00:22:12,573
Han må have været rædselsslagen!

525
00:22:12,637 --> 00:22:14,537
Det er lidt mærkeligt, ikke?

526
00:22:14,587 --> 00:22:19,137
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0